Sonntagmorgen, Kirchenglocken, und der Mensch werkelt unter der Haube der neu eröffneten Hugo-Seite. Sonntäglicher Kleinkram vor allem: Navigationslinks vor/zurück, ein wenig Aufräumen in der Dateienstruktur, auf dem Server und in der heimischen Produktionsumgebung, eine neue Seite für die, die PGP (dann doch nicht) nutzen wollen, ach ja, und Bilder! Kram eben.
Für die, die es genauer wissen wollen: Das Hugo-Theme, das ich u.a. wegen seiner minimalistischen Eleganz ausgewählt habe, kommt mit einer ausführlichen Beschreibung aller vorhandenen Optionen, und das macht solche Arbeiten recht einfach. Nur die Übersetzung der Navigationslinks unten auf dieser und den anderen Seiten… Die Übersetzung ist zwar da, aber das Hugo-Snippet (offiziell “partial”), das die Links auf die Seiten einbaut, beachtet sie nicht, so dass ich hier die deutsche Übersetzung (“älter”, “neuer”) hartkodieren musste.
Jetzt aber die Frage: Kommentare? Und wenn ja, wie? Kommerzielle Lösungen sind, nun ja: kommerziell. Und andere Lösungen erfordern entweder enge Integration in Github oder so (wie es der Nachbar aus Neukölln beispielsweise macht), wollen einen eigenen Server, was meinem naturgegebenen Geiz, wahlweise meiner dito Faulheit widerspricht, oder basieren auf dem Matrix-Protokoll (yay!), funktionieren dann aber leider nicht.
Solange die Welt nicht weiß, dass sich in dieser Ecke des Netzes wieder was tut, ist die Frage aber auch nicht so dringend.