Schweres Sprak

Beim iPod-gestützten, nachträglichen Hören eines ansonsten durchaus geschätzten Medienmagazins heute morgen schon zweimal in der Straßenbahn gekotzt:

  1. „…mit dem schönen neudeutschen Wort line extension…“ – „line extension“ ist nicht schön, und es ist weder neu- noch altdeutsch, sondern schlicht englisch. Und es ist soweit davon entfernt, in den alltäglichen Sprachgebrauch einzufließen, dass es auch nie die Qualität anderer, angeblich neudeutscher Wörter erreichen wird. Außerdem sind „line“ und „extension“ zwei Wörter.
  2. „…Mitgliederinnen und Mitglieder…“??? Die Mitgliederin? Der Mitglied? Wenn es ein Wort gibt, das vom Genus her neutral ist, dann ist es Mitglied. Ob mit Glied oder ohne.

Mannmannmann. Bzw. Männinmänninmännin.

Technorati Tags: , ,