-fex Maximus

Aus den Nachrichtensendungen verschwindet der Professor vom Heiligen Stuhl langsam wieder, da kommt aus Minnesota, wo es angenehm kühl ist und die Menschen deshalb intelligenter werden, ungebetener Rat von Salon-Autor Garrison Keillor. Und auch wenn ich nicht in jedem Punkt mit ihm übereinstimme,finde ich ihn (den Rat, nicht den Autoren) schon sehr schön formuliert:

If you’re the Holy Pontiff, you should watch what you say, with the infallibility factor and all. You toss out an idea and suddenly people are on their knees repeating word for word what you said. You’d think the pope would have some peeps to tell him this. He can’t just put on a pair of Ray-Bans and toss back an appletini and shoot the breeze as if he were Joe Blow from Kokomo.

„Pontiff“ finde ich übrigens auch ein sehr schönes Wort. Es stammt aber nicht von Keillor, sondern ist allgemeines Sprachgut da drüben in den US of A.